강의 운영
강의 페이지의 한국어와 영어 문장은 화면낭독기에 어떻게 전달되나요?
한국어 강의 페이지의 영어 인용문이나 지시문에 언어가 지정됐는지 화면낭독기로 점검합니다.
한국어 강의 페이지에 영어 문장이 들어가면, 해당 부분의 언어를 보조기술이 식별할 수 있는지 확인하세요. 화면낭독기가 문장에 맞는 발음 규칙을 적용하는 데 도움이 됩니다.
페이지의 기본 언어와 페이지 안의 특정 구절에 쓰인 언어는 각각 확인할 수 있습니다.
어느 문장부터 확인하나요?
W3C의 WCAG 2.2 기준 3.1.2는 문장이나 구절의 언어를 프로그램이 알아낼 수 있도록 하는 기준입니다. 고유명사, 전문용어, 주변 언어에 이미 정착한 표현 등에는 예외가 있습니다. 수강생이 읽어야 하는 영어 지시문이나 인용문처럼 언어 전환이 분명한 부분부터 살펴보세요.
| 위치 | 확인 방법 |
|---|---|
| 강의 개요 | 한국어 문장이 페이지의 기본 언어로 읽히는지 들어 봅니다. |
| 영어 인용문 | 해당 구절에 영어가 지정됐는지 확인합니다. |
| 다음 한국어 문장 | 영어 인용문을 지난 뒤 읽기 언어가 돌아오는지 확인합니다. |

수강 화면에서 어떻게 재현하나요?
예를 들어 한국어 설명 뒤에 “Submit your answer before closing the page.”라는 영어 문장이 있다면, 설명부터 다음 한국어 문장까지 연속으로 읽어 봅니다. 실제 수강 화면에서 문제가 생긴 회차와 문장, 사용한 브라우저 및 화면낭독기를 기록하세요. 언어 정보가 있어도 설치한 음성과 읽기 설정에 따라 결과가 달라질 수 있어 설정도 함께 남기면 좋습니다.
- 화면낭독기로 한국어와 영어 경계를 연속해서 들어 봅니다.
- 잘못 읽히는 구절의 언어 표시와 사용한 음성을 확인합니다.
- 수정한 페이지에서 같은 순서로 다시 읽어 봅니다.
영상의 자막 파일 전환은 자막 언어 메뉴 점검, 저장 결과 전달은 과제 저장 알림 점검에서 따로 확인할 수 있습니다.
강의 게시 과정과 수강 화면을 함께 검토 중이라면 배로의 운영 안내를 살펴보세요.
자주 묻는 질문
영어 단어를 모두 표시해야 하나요?
고유명사와 전문용어, 주변 언어에 정착한 표현 등은 예외가 있으므로 문맥에 맞게 판단하세요.
영상 자막 언어와 같은 설정인가요?
본문 구절의 언어 표시와 자막 트랙의 언어 설정은 별도로 확인합니다.
언어 표시는 맞는데 발음이 어색하면요?
화면낭독기의 언어 전환 설정과 해당 언어 음성도 확인하세요.
참고 자료
- W3C WAI, 「Understanding SC 3.1.2 Language of Parts」 — 원문 보기